На прошлой неделе группа инвалидов по слуху собралась в отделе занятости и соц. программ. Инвалиды были недовольны результатами тендера по оказанию услуг сурдодопереводчика. Прошлый тендер выиграло городское общество глухих «Коргау», многие из собравшихся являются его членами.  В этом же году гос. заказ достался центру помощи детям-инвалидам «Лучик надежда». Инвалиды посчитали, что тендер провели неверно и открыто выразили протест председателю центра помощи Татьяне Кравченко. Глухие посчитали, что переводами должно заниматься городское общество глухих. Кроме того часть переводчиков ушла работать в «Лучик надежды». «Коргау» в свою очередь утверждало, что теперь осталось без специалистов. В возникшей ситуации разбирались председатели двух организаций.

— Это недоразумение. Инвалиды просто немножко не поняли, что это государственный социальный заказ. На него дается только 30 часов, — объясняет Татьяна Кравченко. —  И мы – организация, которая выиграла, не вмешиваемся в работу их общества, а только предоставляем услуги специалистов жестового языка. Вот нужно инвалиду пойти в ЖКХ – наши переводчики пошли.  Возникают еще какие-то проблемы – мы стараемся решить. А если инвалид пришел в общество глухих и не знает, где находится «Лучик надежды», мы постараемся прислать переводчика в общество.

Кроме того организации договорились о совместном сотрудничестве. Те переводчики, которые не ушли работать в «Лучик надежды», смогут приходить и «работать по часам».

— Мы пошли на компромисс, — говорит председатель общества глухих Татьяна Головченко. —  Потому что в первую очередь пострадают наши инвалиды. Договорились, что когда у инвалида закончатся бесплатные часы, специалисты которые ему переводили, будут дорабатывать год до конца.

Правда, председатели не сошлись в квалификации специалистов, которых заявлял «Лучик надежды».

— Дефектологи, логопеды – это не сурдопереводчики. Это совсем другое, не нужно смешивать. Они не являются специалистами жестового языка, — считает Татьяна Головченко.

— Те же  дефектологи/логопеды,  о которых вы говорите кроме того, что работают по профессии, имеют определенный стаж, еще и проходят различные  курсы повышения квалификации. Они проходили курсы  на специалистов жестового языка. И работают, занимаются, учат  глухих  детей в обществе, — отвечает Татьяна Кравченко.

В следующем году общество глухих «Коргау» обязательно будет участвовать в тендере. На вопрос будет ли «Лучик надежды» заявлять специалистов, ушедших из «Коргау» после тендера как «своих» и как организации будут «делить» кадры председатели сказали, что постараются договориться.