Родители студентов из Караганды переживают, что их дети не смогут вернуться из Румынии
Весной этого года они уехали учиться за рубеж
Родители карагандинских студентов переживают, что их дети не смогут вернуться домой из Румынии. Осенью прошлого года Карагандинский госуниверситет отправил их на курсы за рубеж. А теперь, когда подходит срок возвращения, вуз отказывается покупать студентами билеты, переложив эту проблему на плечи родителей.
Родители пятерых студентов, которые доучиваются в Румынии, написали жалобу, которую прислали в редакцию nv.kz. В ней говорится о том, с какими проблемами пришлось столкнуться их детям, находясь за границей. Во всем этом взрослые винят администрацию Карагандинского государственного университета. Ведь, отправляя своих студентов-отличников за рубеж, вуз обещал взять все денежные расходы на себя. А также решать те проблемы, которые возникают у них во время прохождения курсов.
«Организацию оформления необходимых документов, виз, бронирования и приобретения билетов на самолет в Румынию, город Клужна-пока и обратно в Казахстан взяла на себя администрация карагандинского государственного университета имени Букетова, — сказано в письме родителей. – Согласно забронированных и оплаченных билетов наши дети вылетели в Румынию в сентябре 2012 года. С первых дней начали возникать проблемы, которые сказывались на наших детях и на нас. Ответственная за академическую мобильность начальник управления послевузовского образования и международных программ КарГУ Светлана Карстина халатно отнеслась к своим обязанностям, отправив наших детей в Румынию без согласованности с организацией образования Румынии. Наши дети, прилетев в город Клужна-пока были вынуждены ночевать в здании аэропорта, а потом своим ходом добираться до места назначения».
В своем письме родители рассказывают и о других проблемах. Например, о том, как спустя два дня после приезда карагандинцев в Румынию, они узнали, что там курсы по их специальностям на английском языке не проводят. Студенты стали звонить в КарГУ, но не смогли. Тогда бить тревогу стали родители.
«Узнав об этом, мы были вынуждены обратиться в КарГУ к Светлане Карстиной, — пишут родители. – В ходе разговора она, сняв с себя ответственность, обвинила во всем организацию образования Румынии. После того, как мы настояли на том, чтобы она позвонила в Румынию и решила вопрос, Светлана Геннадьевна позвонила в организацию образования Румынии. Но на этом проблемы не закончились…»
Нашим студентам пришлось помучиться с оформлением документов, а потом и с визами. Оказалось, что в них была неправильно указана цель поездки.
15 февраля карагандинские студенты должны вернуться на родину. Но и тут у них возникла проблема. Дело в том, что администрация КарГУ забронировала им билеты на самолет в авиакомпании «АэроСвит». А в ноябре 2012 года она объявила о своем банкротстве. По словам родителей, вуз не перебронировал билеты, поэтому возникла опасность, что карагандинцы не смогут вернуться домой.
«В связи с тем, что у многих из нас семейный бюджет не позволяет помимо оплаты за обучение оплачивать непредвиденные расходы, а именно стоимость билетов в сумме 155000 тенге, — сказано в письме родителей. – Мы вынуждены были обратиться к Светлане Карстиной с вопросом о принимаемых мерах по решению данной проблемы. Однако она пояснила нам, что это не ее проблемы и не проблемы КарГУ».
После этого родители обращались к проректору по учебной работе, но безрезультатно. До дня возвращения карагандинских студентов на родину остается всего три недели. И чем ближе эта дата, тем сильнее тревога родителей за судьбу своих детей.
Если Вы стали очевидцем или участником интересного события и хотите поделиться этим, то отправляйте информацию на электронную почту или WhatsApp:
Почта
Телефон (WhatsApp)Комментариев на новость Родители студентов из Караганды переживают, что их дети не смогут вернуться из Румынии: 12
Добавить комментарий
сообщите нам об этом, чтобы мы могли исправить.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по теме статьи, напишите нам на kontent@nv.kz.
Комментируя, высказывайтесь корректно и по возможности аргументировано.
Соблюдайте правила, принятые на нашем сайте.
сволочи! вот так и не знаеш вообще нужно такое образование нашим детям! хочется самого лучшего а наше правительство забило на это и все! отмыли себе деньги и спят спокойно! правильно их долбить надо! а родителям хочу сказать терпения вам! и дай Бог чтоб все устоканилось!
ИРИНА
23 января, 2013 в 18:12
Правительство??? Государство??? Проснитесь!!! Насмотрелись фильмов с «этими» . НИКТО! НИКТО! Мир не спасет. «Не смогут вернуться из Румынии». Дети! Пока Дети-правило-на расстоянии вытянутой руки!!! Насрать!!! На зарубежное образование. Если уж нет то уж неча к соседу лукаться.
123
23 января, 2013 в 20:28
я конечно согласен, что жесть
но — дети? в вузе? хм.. если студенты — дети, то сотрудники вуза — тоже дети, и вообще все — дети..
Александр К.
23 января, 2013 в 22:08
Добрый день, я окончил магистратуру КарГУ и столкнулся с аналогичной проблемой, перечислять всех «косяков» не буду ибо их очень много. Просто заявлю как факт отдел УПО (управления послевузовского образования) работает на очень низком уровне.
Выпускник
23 января, 2013 в 20:43
КарГУ в последнее время начал терять свою репутацию. Не впервые как выходят подобные новости. А также то что стипендия магистрантам была урезана по инициативе администрации ВУЗа, т.е. якобы на какие то расходы для ВУЗа нужно! Что денег которые студенты платят университету мало? решили еще и на стипендиях нажиться!?
Айнур
23 января, 2013 в 20:38
Айнура, Вы не правы, никакую стипендию никто не урезал. Если вы являетесь студенткой и не сдали сессию, то естественно стипендия вам не будет платиться. А это не надо понимать как «урезали».
Динара
28 января, 2013 в 11:05
в каргу новая инновация — экстремальное обучение ) а зачем собственно билет? автостопом, в товарном вагоне, нарушить закон и депортироваться — да мало ли как доехать можно..
Александр К.
23 января, 2013 в 21:29
Друзья, это обстоятельства не преодолимой силы, то есть форс мажор! Вы понимаете о чем говорите-то, из-за банкротства Аэросвифта, не только студенты, но и простые туристы не могут на родину вернуться! НВ, не делайте из мухи слона!
Брюнетка
24 января, 2013 в 10:58
Вы не правы. Форс мажор — это стихийное бедствие: ураган, наводнение, землетрясение. В случае с «Аэросвитом», по словам главы комитета гражданской авиации РК Сейдахметова, ответственность за перевозки «АэроСвифта» взяли на себя Международные авиалинии Украины. Поэтому КарГУ нужно было всего лишь вовремя перебронировать билеты для своих студентов.
Елена Ульянкина
24 января, 2013 в 12:19
Я — родитель, который смотрит на эту ситуацию вполне объективно. Во первых, письмо писал только один человек, я и мои знакомые подтвердят это. Может у вас какая та личная неприязнь или антипатия к этому вузу, раз отвечаете на комментарии находясь в статусе Автора! Вуз покупал билеты через турагенство, закон обязывает эту процедуру делать именно через посредников для максимальной прозрачности. Если прочитаете договор, то вам все станет ясно. Я не пытаюсь скинуть всю естественность на тур агентство но тем не менее… Я очень рада что мое мнение вызвало у вас интерес, и вы потратили на него свое драгоценное время!
Брюнетка
24 января, 2013 в 17:53
прочла статью — ситуация конечно вопиющая, но бред бредом! ну стали звонить в каргу но не смогли — это как? или анпример вот — курсов на англ нет, так а чем они тогда там занимались? или едя заграницу или посылая туда дите,вы что не расчитываете на непредвиденные расходы? ну что за детсад?! сами не подумали, так никто не подумает
бля нет денег на билеты, нах ехать? я ничему не удивляюсь, но хочешь жить — умей вертеться, и если ты заранее знаешь что не сможешь выкрутиться из подобной трудности — зачем подаваться. сама 5 лет живу за границей, и училась и полгода без стипендии жила, платила обучение и медстраховку — ниче. и работу находили, и занимали, и выкрутились. и банкротство аэросвита испытала на себе — домой прилетела, а обратно рейс уже отменен. и это — форс-мажор! и никто не взял на себя ответсвенность. дай бог деньги вернут. пошла купила на другую компанию — себе в ущерб. и никто никому ничего не обязан!
Вика
26 января, 2013 в 20:57
Комментарии Карагандинского государственного университета им.академика Е.А.Букетова к публикациям и видеорепортажам по поводу пребывания шести обучающихся университета в Румынии
В ответ на статью «Студенты КарГУ могут стать нелегалами» (автор: Алена Колмогорова, https//www.facebook.com/Portalkz) и аналогичные публикации и репортажи заявляем, что вся представленная информация о сложившейся ситуации со студентами КарГУ им.академика Е.А.Букетова, выехавшими на обучение по программе академической мобильности в Румынию, не аргументирована, фактически не подтверждена и не соответствует реальности в силу следующих обстоятельств.
6 обучающихся Карагандинского государственного университета им. академика Е.А.Букетова выехали на обучение в университет Бабеш-Боляй в рамках программы академической мобильности, финансируемой за счет средств республиканского бюджета. В соответствии с официальными приглашением университета Румынии (№ 1258AF от 1.08.2012 г.) и подтверждением Министерства Румынии (Ministerul Educaţiei cercetarii Tineretului si sportului) (53235/1 от 21.08.2012 г.) принимающий университет в рамках межвузовского договора зачислил студентов на программу семестрового обучения в период с 30 сентября по 15 февраля 2013 г. Согласно указанным документам студентам предоставлено право на обучение в университете Бабеш-Боляй (Румыния) без оплаты и бесплатное проживание в кампусе университета. В соответствии с условиями программы академической мобильности транспортные расходы, медицинское страхование и расходы по оформлению виз полностью оплачены КарГУ. По прилету в город Клуж-Напока (Румыния) студенты должны были на общественном транспорте доехать до кампуса университета и расселится в подготовленных для них комнатах. После чего пройти все регистрационные процедуры в международном офисе университета. Адрес кампуса и подтверждающие документы на расселение в кампусе студенты имели при себе. Дополнительных обязательств по встрече студентов в аэропорту и трансферу их в кампус принимающий университет на себя не брал, что является принятой в мире практикой.
Для авиаперелета студентов в Румынию была выбрана авиакомпания Аэросвит (Украинские авиалинии). На протяжении многих лет компания стабильно осуществляла перевозку авиапассажиров по различным направлениям, в том числе и на территории Казахстана, предлагая удобные для пассажиров маршруты, в том числе и на локальные перелеты внутри различных стран в рамках Интерлайн Соглашений с иностранными авиаперевозчиками. Авиабилеты для студентов были приобретены 14 сентября 2012 г. по маршруту: Астана-Киев-Бухарест-Клуж-Напока-Клуж-Напока-Бухарест-Киев-Астана. Согласно купленным билетам студенты вылетели на обучение из Астаны 2 октября 2012 г. и должны были вернуться обратно 15 февраля 2013 г. Подготовкой документов к сдаче в Посольство Румынии в Казахстане для получения виз и их переводом на румынский язык занималось ОО «Румынское культурное общество «Дакия»», расположенное в г.Караганда. В соответствии с представленными студентами в Посольство Румынии в Казахстане документами были оформлены визы на период с 30.09.2012 по 28.02.2012. В силу столь длительного пребывания на территории Румынии студентам необходимо было дополнительно обратиться в Национальный Департамент визы (г.Бухарест). Данный вопрос полностью контролировался международным офисом университета Бабеш-Боляй, о чем свидетельствуют письма координатора программы Бота Биянки:
Re: Mobility students from KarSU
От кого: «BOTA Bianca»
Кому: «Svetlana G. Karstina»
29 октября 2012, 20:09
Hello, Svetlana!
I wanted to write to you to tell that there is really no reason for you to
get worried.
I will facilitate the trip to Bucharest for them and they will speak to
their student-tutors to see if maybe one of the three could accompany
them. If not, there is still no need to panic, as they can easily get
around in Bucharest by using the metro or taxis.
I have also provided the exact address of the establishment they are
looking for. Someone will be waiting for them downstairs so they will not
wonder through the building.
As for the classes, there is no need for a permit. They have the
possibility to skip up to 25% of their classes without notice even for
courses where there is an attendance list. They will be able to ask for
the lessons missed from their colleagues.
I hope this clarifies most of your doubts.
Write to me if something needs detailing.
Have a splendid afternoon!
Warm regards
Bianca BOTA
International Officer
Centre for International Cooperation
Avram Iancu Street, Nr 68
400084 Cluj-Napoca
E-mail: bianca.bota@ubbcluj.ro
Tel: 0264-429.762
Fax: 0264-429.755
(перевод:
Re: Mobility students from KarSU
От кого: «BOTA Bianca»
Кому: «Svetlana G. Karstina»
29 октября 2012, 20:09
Здравствуйте, Светлана!
Я хотела вам сообщить, что нет оснований для беспокойства. Я помогу им с поездкой в Бухарест и поговорю с их куратором, чтобы была возможность их поездки в сопровождении. Если не будет такой возможности, то в любом случае нет повода для паники, так как они смогут легко перемещаться по Бухаресту на метро или такси.
Я также предоставила точный адрес этого учреждения. А также информацию о том, кто будет ждать их у входа, так как они не смогут самостоятельно зайти в учреждение.
Что касается посещения занятий, то нет необходимости в разрешении. Они имеют
возможность пропустить до 25% своих занятий без уведомления преподавателя даже для обязательных занятий. Студенты могут спросить разрешения о пропуске занятий у своих коллег.
Я надеюсь, что это прояснит большинство ваших сомнений.
Обращайтесь ко мне, если что-то нужно детализировать.
Удачного дня!
С наилучшими пожеланиями
Биянка Бота
International Officer
Centre for International Cooperation
Avram Iancu Street, Nr 68
400084 Cluj-Napoca
E-mail: bianca.bota@ubbcluj.ro
Tel: 0264-429.762
Fax: 0264-429.755
От кого: «BOTA Bianca»
Кому: «Svetlana G. Karstina»
5 ноября 2012, 12:58
Hello, Svetlana!
The girls have called Thursday to tell me that everything has been solved.
Also, I’ve received confirmation from the National House of Visas that the
visas have been transmitted.
Therefore, never hesitate with asking questions and keeping me in touch. It is better to communicate more than less.
With hopes of good collaboration in the future, I send to you
best wishes,
Bianca
Bianca BOTA
International Officer
Centre for International Cooperation
Avram Iancu Street, Nr 68
400084 Cluj-Napoca
E-mail: bianca.bota@ubbcluj.ro
Tel: 0264-429.762
Fax: 0264-429.755
Перевод:
От кого: «BOTA Bianca»
Кому: «Svetlana G. Karstina»
5 ноября 2012, 12:58
Здравствуйте, Светлана!
Девушки позвонили мне в четверг и сообщили, что все решено.
Кроме того, я получила подтверждение от Национального Департамента Визы, что
визы были переделаны.
Таким образом, не стесняйтесь задавать вопросы и держите меня в курсе. Лучше общаться больше, чем меньше.
Надеемся на хорошее сотрудничество в будущем, высылаю вам наилучшие пожелания
Биянка
Bianca BOTA
International Officer
Centre for International Cooperation
Avram Iancu Street, Nr 68
400084 Cluj-Napoca
E-mail: bianca.bota@ubbcluj.ro
Tel: 0264-429.762
Fax: 0264-429.755
Все расходы, связанные с поездкой студентов в Бухарест по визовым вопросам были полностью оплачены КарГУ им.Е.А.Букетова путем перечисления необходимой суммы на карточные счета студентов.
В течение всего периода пребывания обучающихся в университете Бабеш-Боляй (Румыния) иных проблем, требующих вмешательства со стороны КарГУ не поднималось. Со слов обучающихся, условия обучения и проживания их полностью удовлетворяли.
15 января электронным письмом туристическое агенство, реализовавшее авиабилеты, передало сообщения от 4 и 11 января 2013 г. о заявлении авиакомпанией Аэросвит о банкротстве. Копии писем приводятся ниже:
Заявление о банкротстве а/к «Аэросвит»
От кого: Dinara Ismukhanova
Кому:
4 января 2013, 10:34
Уважаемые коллеги!
В наших офисах остановлена продажа билетов на рейсы авиакомпании «Аэросвит» в связи с тем, что в прессе появилась информация о том, что авиакомпания подала заявление о банкротстве.
Настоятельно рекомендуем всем субагентам остановить продажу на рейсы «Аэросвит» с сегодняшнего дня.
Мы не можем прогнозировать дальнейшие события и гарантировать, что все пассажиры будут перевезены по приобретенным авиабилетам. Также мы не можем гарантировать того, что авиакомпания вернет деньги в случае вынужденного возврата.
Если вы будете продавать авиабилеты в своих агентствах, вы будете выписывать их под собственную
ответственность. В случае возвратов мы не будем возвращать вам деньги до тех пор,
пока не получим их от авиакомпании.
С Уважением,
Динара Исмуханова
_____________________________
Агентство Воздушных Сообщений
«Пулково Экспресс Астана»
Офис «Республика»:
г. Астана, пр. Республики, 11
Тел.: +7 /7172/ 216 917 #113
Факс: +7 /7172/ 216 917 #4
Моб.: +7 701 531 21 05
e-mail: info@aero.kz
Запрет на любые действия по АК «Аэросвит» в Амадеусе
От кого: Dinara Ismukhanova
Кому: info@aero.kz
11 января 2013, 9:51
Уважаемые коллеги!
Авиакомпания «Аэросвит» вышла из BSP-KZ.
С сегодняшнего дня запрещаются любые действия (продажа, возврат, перебронирование) по авиакомпании «Аэросвит» в Амадеусе. Также запрещено производить любые действия с билетами оформленными по интерлайну на стоке «Аэросвит».
Если возникнет необходимость сделать возврат или перебронирование уже выписанного билета, скидываете на мой адрес данные по билетам и описание того, что необходимо сделать. В системе самостоятельно ничего не делать!
Прошу всех подтвердить получение и ясность данного письма.
С Уважением,
Динара Исмуханова
_____________________________
Агентство Воздушных Сообщений
«Пулково Экспресс Астана»
Офис «Республика»:
г. Астана, пр. Республики, 11
Тел.: +7 /7172/ 216 917 #113
Факс: +7 /7172/ 216 917 #4
Моб.: +7 701 531 21 05
e-mail: info@aero.kz
Для получения разъяснений по сложившейся ситуации с пассажирскими авиаперевозками граждан Казахстана украинской авиакомпанией Аэросвит Карагандинский государственный университет им. академика Е.А.Букетова обратился в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан к председателю Комитета гражданской авиации Сейдахметову Б.К. (исх. № 02-07/264-1 от 18.01.2013г.). К настоящему времени официального ответа от Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан не получено, официального признания авиакомпании Аэросвит банкротом нет.
В целях своевременного возвращения студентов в Казахстан 25.01.2013 г. университетом повторно приобретены авиабилеты по маршруту Клуж-Напока-Бухарест-Стамбул-Алматы. Цена каждого авиабилета 81 826 тенге. Согласно приобретенным билетам вылет студентов из г.Клуж-Напока (Румыния) 11.02.2013г. Для переезда из Алматы в Караганду студентам будут приобретены железнодорожные билеты.
По возвращению студентов КарГУ им.академика Е.А.Букетова обратится с иском к авиакомпании Аэросвит о возмещении ущерба.
Админ
30 января, 2013 в 17:06