Кроме основных слов и выражений, в статье также приведены примеры современного употребления ненормативной лексики
В минувшее воскресенье на страницах русскоязычной википедии появилась запись о «Казахской нецензурной лексике». В ней авторы уделили внимание не только переводу и производным народной матершины, но сославшись на Казахстанских деятелей, описали современное употребление ненормативной лексики.
Так в материале было приведено мнение заместителя директора Института языкознания им. А. Байтурсынова Анар Фазылжановой, которая считает, что использование мата обусловлено неумением точно выразить свою мысль в эмоциональном плане.
«У нас восточный колорит, мы немного закрытая культура. Контекстная западная цивилизация, к которой мы относим и русскую, более открытая, где все говорят прямо. У казахов впрямую говорить о чем-либо не принято. Веками оттачивалось мастерство иносказания. Поэтому у нас обычными словами можно так сказать, что услышавшему станет стыдно, но не каждый сможет это понять. Для этого надо владеть словом в наивысшей степени» — заметила она.
Также авторы отметили, что, по словам казахстанского переводчика и писателя Герольда Бельгера, современные казахи все-таки предпочитают использовать в речи русский мат.
Поэтому, помимо исконно казахских матерных слов, в быту используется много выражений заимствованных из русского языка, подстроенных под особенности казахской фонетики.
Соблюдайте правила, принятые на нашем сайте.
Всего на сайте опубликовано 63835 материалов.
Посетители оставили 247081 комментариев.
В среднем по 4 комментариев на материал.
Я твой дом труба шатал
Anvar
05 января, 2015 в 12:48
Круто!)) надо будет глянуть))
Елена
05 января, 2015 в 12:51
Другим тем и проблем не осталось, как показать ссылку на цензурные выражения, а ведь по ссылке могут перейти дети.
добрый
05 января, 2015 в 13:31
Если вас волнует другие темы то пишите о них в википмедии. Люди пишут о том о чем хотят добровольно. ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Правьте_смело
Ономаст
09 января, 2015 в 12:59
«….приведено мнение заместителя директора Института языкознания им. А. Байтурсынова Анар Фазылжановой, которая считает, что использование мата обусловлено неумением точно выразить свою мысль в эмоциональном плане…»
В основном так и есть ударил молотком по пальцу первое что на ум приходит: «Ай ;»%:»№!» таким образом человек снимает болевой шок.
«У нас восточный колорит, мы немного закрытая культура. Контекстная западная цивилизация, к которой мы относим и русскую, более открытая, где все говорят прямо. У казахов впрямую говорить о чем-либо не принято. Веками оттачивалось мастерство иносказания. Поэтому у нас обычными словами можно так сказать, что услышавшему станет стыдно, но не каждый сможет это понять. Для этого надо владеть словом в наивысшей степени» – заметила она.»
Уметь красиво послать не прибегая к ненармативной лексике — искусство.
Константин
05 января, 2015 в 15:28
Дурдом!!! Надо всю ненормативную лексику со всех языков собрать и издать отдельным учебником для средней школы.
Юр
05 января, 2015 в 16:22
ой. Почему без ссылки?
Шахтёр
05 января, 2015 в 16:32
а вы эту лексику пропускать будете?
кино&немцы
05 января, 2015 в 16:52
А ссылка есть, но НЕНОРМАТИВНОЙ лексике.
Юр
05 января, 2015 в 17:00
гуглите по названию и все найдется
Кирилл Жданов
05 января, 2015 в 17:05