Ахмет Омирзак опубликовал на сайте Alashainady.kz свое мнение относительно открытия нового торгового центра в Караганды под названием ABAY MALL.
«Как казаху читать название этого? «Абай мол»? Или «Абай мал»? («мал» – с казахского «скот»), — возмутился автор публикации.
Он добавил, что неймингом должны заниматься люди, находящиеся в здравом уме.
Соблюдайте правила, принятые на нашем сайте.
Всего на сайте опубликовано 64082 материалов.
Посетители оставили 247099 комментариев.
В среднем по 4 комментариев на материал.
…то-ли еще будет…
Горожанин
01 декабря, 2020 в 15:06
Торговый центр в день технического открытия переименован в Abay city
Акимат Абайского района
01 декабря, 2020 в 17:52
К чему этот выпендрёж? ABAY MALL или ABAY CITY? Для кого в Казахстане названия на английском языке? Где ономасты?
Миша
02 декабря, 2020 в 09:50
Надо было назвать Nursultan Mal
Тимур
03 декабря, 2020 в 09:18
Журналиста возмутило, и акимат Абайского района сразу обосрался.
Миша
04 декабря, 2020 в 18:50
Возможно это не наш Великий Абай ,а какой-то другой Абай и ему подойдет слово мал.
Чин
01 декабря, 2020 в 20:25
Abay Mall, в переводе с английского языка означает ТЦ Абай. Выводы напрашиваются сами собой.
Елена
02 декабря, 2020 в 09:09
CITY MALL — на сорок пятом квартале, нормальные люди переведут как — город торговый центр.
Автор статьи, название CITY MALL в своём восприятии обязательно испохабит.
Поскольку в Казахстане отсрочили переход на латиницу, читать следует как английские слова. Abay — имя на английском языке. На казахском языке и на латинице вероятно будет написано по другому, например так: Abai.
Слово mall — чисто английское слово произносится как мол, ни какого отношения с слову mal (казахсого на латинице) не имеет. Если человек склонен усматривать негатив в окружающий мире и выдавать его за реальность в силу своей глупости и невежества, помочь ему может только образование и воспитание.
Миша
02 декабря, 2020 в 09:19
Фудмарт…Строймарт)))))идиоты
Константин
03 декабря, 2020 в 14:20
Сначала переводите слова (MALL)на русский,переводится «торговый дом»это не означает что Abay Mal😡
ЖАНСАЯ
08 апреля, 2021 в 16:05