Композитор адаптировала экономическую теорию для малышей
Карагандинка Людмила Мельникова сочинила мюзикл по мотивам популярной в западных странах сказки, написанной американским экономистом Кеном Скуландом. Профессор Гавайского университета передал нашему композитору все права на свободную трактовку своего текста. И карагандинка упростила его мудреные идеи для детсадовского возраста.
Кен Скуланд – известный в Европе и Америке экономист, сторонник либертарианства. Основы этой политической философии он изложил в своей книге «Приключения Джонатана Гуллибла, Одиссея по свободному рынку». Это произведение переведено на 23 языка. Автор ездит со своей книгой по всему миру, читает лекции, встречается со старшеклассниками и студентами, рассказывая им доступным языком о том, что такое хорошо и что такое плохо с точки современных либертарианцев. Всюду писателя принимают хорошо. И нередко читатели спрашивают профессора: «Как долго вы прожили в нашей стране, что так хорошо пишете о местной политике?» — «Я пишу о том, что вижу в штате Гавайи, — смеется обычно Кен Скуланд в ответ. — Это очень универсальная тема. Политики по всему миру пытаются навязать людям, как им жить. Государство формирует поведение людей налоговой политикой».
Профессор против графиков и нагромождения формул из высшей математики. Его подача экономики – это наглядные истории с живыми людьми. В своей книге он сочетает сюжет, близкий к приключениям Гулливера, и оруэлловскую утопию «1984».
Налог на солнце
Однажды мальчик Джонатан Гуллибл (фамилия героя переводится с английского как «доверчивый»), выйдя на своей лодке в открытое море, попал в шторм. Волны прибили его к загадочному острову, на котором путешественник увидел много необычного. Устройство жизни на острове – это либертарианские принципы наоборот. В 34 главах автор доводит основные постулаты своих оппонентов до абсурда.
Вот на глазах у Джонатана арестовали женщину-новатора. Воспользовавшись топором, она в одиночку повалила дерево всего за час. Остальные, объединившись в бригады, делали ту же работу месяцами, потому что орудовали дубинками. Изобретательницу топора посадили в тюрьму, поскольку она угрожала полной и стабильной занятости в обществе. Затем путешественник встречает бизнес-леди, планирующую запретить солнце как дешевый заграничный источник тепла и света. Солнечная энергия вредит ее производству свечей и шуб. «Этого нельзя больше терпеть!» — кричит дама. «Хорошо или плохо было бы импортировать дешевые или бесплатные товары из других стран? Кому не нравится, что люди покупают дешевые изделия за границей? – интересуется автор у читателей.
Дальше идет Джонатан по острову. И видит еще больше глупых законов в действии. Вот дядюшка Сэмта под покровом ночи грабит граждан и никто не смеет защищать свое добро, потому что дядюшку Сэмту уполномочил брать чужое «Совет правительств». А вот «машина мечтаний», которая внушает людям, что они должны требовать исполнения своих желаний. Она стоит возле разорившейся фабрики: рабочие, поверив машине, заставили хозяина увеличить зарплату втрое и в итоге остались ни с чем.
Как настоящий либертарианец автор убежден, что любые формы налогообложения аморальны и по сути ничем не отличаются от грабежа. Он выступает против государственных дотаций и таможенных пошлин. А еще – за отмену обязательной средней школы (принятая в большинстве стран система образования высмеивается в главе «По потребностям») и за легализацию всех наркотиков (об этом глава «Веселящие ягоды»).
Победила дружба
Однако Людмила Мельникова, готовя материал к мюзиклу, неоднозначные моменты обошла.
— Я человек искусства, от политики далека. Точно так же, как и от глубин экономической теории, — призналась карагандинка nv.kz. Все либертарианские идеи она опустила.
— А иначе дети трех-шести лет, с которыми я работаю, ничего бы не поняли. Я списывалась с Кеном Скуландом. И он выслал мне документ, которым доверяет интерпретировать сказку так, как я посчитаю нужным, — Людмила Евгеньевна показывает заверенные печатями и подписями бумаги, доставленные из США. Он передал мне неимущественные права на свое произведение. В Казахстанском авторском обществе мне сказали, что такого у нас в Казахстане еще не было. Чаще американцы не передают свои права. А наоборот следят за тем, что исполняется, чтобы получать отчисления.
Один из эпизодов мюзикла Людмила Евгеньевна уже представила на карагандинском канале «Новое телевидение» в передаче «Споки Ноки». Это сказка о кролике и черепахе. Животные вместе работали почтальонами. Но черепаха завидовала оперативности своего конкурента. Чтобы выжить его с рынка, она убедила короля учредить почтовую монополию, которая будет доставлять письма одинаково медленно для всех клиентов и позволит правителю контролировать своих подданных. «Обеспечивает ли почтовая монополия более легкий контроль за населением? – задает Кен Скуланд вопрос своим читателям. «А что такое конкуренция?» — спрашивает кукла у ведущей детской передачи. «Это соревнование – у кого дела пойдут лучше» — объясняет ей тетя Люда. А после просмотра сказки формулирует мораль: «Друзья выручили кролика, а черепаху – король. И все остались довольны». Дело в том, что Людмила Евгеньевна позволила себе развить мысль автора.
— У нас не принято, чтобы у сказки был грустный финал, — поясняет она. — У нас же всегда дружба побеждает. Я расширила концовку. У меня в финале звери приободрили кролика: «Не расстраивайся! Пусть черепаха будет почтальоном. А ты будешь нам разносить пиццу и цветы. Мы тебе поможем».
— Как отнесся профессор к такому вольному обращению с текстом?
— На самом деле Кен Скуланд очень удивился тому, как достаточно серьезное произведение трансформировалось под детей. Разве можно вообще трехлеток всем этим заинтересовать? Писатель не верил в это. А я переживала, что он будет категорически против моей интерпретации. Но Кен ответил, что все дополнения просто гениальны! И еще предложил добавить, что почта станет электронной. Чтобы сказка звучала более современно.
В ближайших планах Людмилы Евгеньевны поставить эпизод о школе: о том как двоечникам ставят высшие баллы, а отличникам – низшие. Это упрощенный вариант главы, в которой автор критикует стандарты двойной морали, на которых, по мнению автора, основано всеобщее среднее образование.
Также готовится к постановке глава «Производство денег». В ней автор показывает сходство фальшивомонетчиков с теми, кто печатает деньги официально, а также рассуждает о причинах инфляции. Карагандинка, опять же, аккуратно вырезала все эти мысли о глобальном. И посветила малышей только в самое основное: деньги просто так никто не дает, их надо зарабатывать.
Дуэт
— Как случилось, что вы взялись за экономическую сказку?
— Автор идеи и мой продюсер – это карагандинец Павел Коктышев. Когда-то он был моим воспитанником. Я учила его вокалу, потом мы вместе выступали. Даже записывали диски в Москве. Сейчас он учится и работает в Алматы. Он основатель «Клуба молодых предпринимателей». Не так давно Павел побывал на бизнес-форуме в Бразилии, где лично познакомился с Кеном Скуландом. Прямо из Бразилии Павел связался со мной и предложил поработать над сказкой. Я не сразу согласилась. Долго думала, справлюсь ли. А потом все-таки решила попробовать.
Сейчас Людмила Евгеньевна уже сочинила либретто к 16 главам «Приключений Джонатана», записала 22 трека инструментальной музыки и много стихов. К новому году совместно с кукольным театром «Мальвина» из Сортировки она рассчитывает поставить отрывок мюзикла в трех сериях. Кен Скуланд внимательно следит за судьбой своего произведения в Казахстане. И добавляет фотографии из карагандинской передачи «Споки ноки» на интернет-страничку, посвященную своей книге ( https://www.facebook.com/AdventuresofJonathanGullible).
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=O2HSxR73sJw&feature=youtu.be[/youtube]
Соблюдайте правила, принятые на нашем сайте.
Взрослым каждый день сказки про экономику рассказывают, теперь вот и детям будут.
28
22 декабря, 2013 в 11:19
Цитата: что такое хорошо и что такое плохо с точки
современных либертарианцев
Гоша
22 декабря, 2013 в 11:21
Отправил на «либертауэр» (либертарианское сообщество рф)..
mancubus
22 декабря, 2013 в 11:31
если промодерируют — появится..
mancubus
22 декабря, 2013 в 11:32
Если же говорить о либертарианстве — то я с ним отчасти согласен. Любая демократия, как форма государственного контроля и управления — это зло. Потому что дискредитируются интересы меньшинства. Скажем, решают некий вопрос путём голосования. 51% проголосовало за, 49% против. Что это значит? Это значит что интересы 49% (а это почти половина) не только не учтены, а и полностью проигнорированы. Фактически это ведёт к законам тупым, безжалостным и человеконенавистническим. Скажем, дискредитация прав курильщиков, которая счас везде на территории СНГ обретает форму законов — явный тому пример. Или, на геополитическом уровне. В голосовании «интересы Америки или интересы Африки» всегда будут численно побеждать интересы Америки, поэтому в Африке всегда будет голод..
Что такое «законы, принятые демократическим путём»? Чтобы понять, спроецируем это на другие законы, скажем, на законы физики. Приходит, скажем, Джордано Бруно к тогдашним учёным и говорит «пацаны, а земля-то вертится». «Не может быть!», — говорят учёные, — «давай голосовать». Голосуют. Джордано Бруно — за, остальные против. Получается — не вертится. Или, скажем, приходит Томас Эдисон к тогдашним учёным, втыкает в розетку лампочку, и говорит «вот, смотрите, лампочка, горит». Учёные говорят «не может она гореть». Давай голосовать. Проголосовали. И правда, не может) Можно ли сравнивать законы физики и законы общественного развития? Вопрос в том, объективны общественные законы или нет. Наука говорит, что объективны. То есть, можно..
Вот примерно против такой демократии выступает либертианство. Большинство должно сидеть дома, и просто никуда не лезть..
mancubus
22 декабря, 2013 в 12:40
«Баю-бай» — уговаривает зрителя Людмила Мельникова.
Страшно, товарищи, засыпать после таких сказок…
Виктория
23 декабря, 2013 в 13:23
Пусть черепаха будет почтальоном. А ты будешь нам разносить пиццу и цветы. Мы тебе поможем»—А у нас к сожелению почтальоны и почты раздающие пенсию и принимающие оплату по комуналке принадлежат государству, а кому не нравится пусть разносят цветы
Ден
01 января, 2014 в 19:58
. «Пусть дети сами выбирают, что им кушать!»
Для этого дети должны сами оплачивать свой выбор!!! Это предложение имеет также и воспитательную сторону: дети приучаются думать самостоятельно.
А чтобы ускорить обслуживание детей — посетителей школьной столовой, дать родителям информацию о том, чем питаются их дети в школе, и избежать возможных проблем с попытками вымогательства денег старшеклассниками, автор предлагает обсудить возможность введения в школьных столовых «электронных денег» — специальных банковских ученических карточек. Если можно сделать «зарплатную банковскую карточку» например, в «Казкоммерцбанке» за 700 тенге для рабочих и учителей, то почему нельзя сделать аналогичную «ученическую банковскую карточку»? Чиновники партии «Нур-Отан» сейчас пытаются чуть ли не силой навязать электронные платежи и POS — терминалы бизнесменам.
Вопрос: почему бы не внедрить электронные деньги и карточки в первую очередь там, где они необходимы? Электронные деньги позволят детям лучше и вкуснее питаться: в школьной столовой: школьник сможет купить себе яблоко, если захочет, или киви, банан, соки, минералку всё то, чего дети сейчас не могут получить из-за политики жёсткой экономии государства в сфере школьного питания.
Банковские карточки позволят ускорить движение очереди в столовой, за счёт исключения операции по приёму бумажных денег в кассу и выдачи сдачи. Родители могут получить чек с описанием покупок и их стоимости от компьютера, связанного с карт-ридером. Такая услуга — быстрая распечатка чека с подробным описанием всех покупок предоставляется всем покупателям в супермаркетах «Лайф» и «Раушан» в городе Темиртау.
По этим чекам родители смогут контролировать цены покупок в школьной столовой, и в случае появления проблем эти чеки могут быть предоставлены в родительский комитет для дальнейшего разбирательства. Для решения этого вопроса необходимо сделать следующее:
1) Создать специальные ученические банковские карточки для оплаты питания в столовой. В отличие от обычной «зарплатной» карточки казкоммерцбанка, на карточке должна быть фотография владельца — ученика, должны быть указаны его имя и фамилия, номер школы. Отличие ученической банковской карточки должно состоять в том, что она программно, по своему номеру «привязывается » к определённому карт-ридеру, установленному в определённой столовой. Если карточка украдена или потеряна, в другой школе с неё деньги снять уже нельзя. А в своей школе карточка заносится в список заблокированных, и немедленно высвечивается как аварийная при попытке её использования
2) Можно потребовать от арендаторов ставить тарелку с блюдом на электронные весы, чтобы школьник мог сам проконтролировать правильность веса блюда;
3) Можно завести в столовой жалобную книгу, ящик для приёма жалоб в администрацию от учеников. Школьники младших классов, с 1-го по 4-й, могут посещать столовую в присутствии своего классного руководителя, который проконтролирует соблюдение прав учеников.
Ещё одно преимущество ученической банковской карточки: отделы социального обеспечения могли бы оказывать материальную помощь детям из неблагополучных семей, зачисляя социальную помощь прямо на карточки учеников. Это исключает возможность, что неблагополучные родители «пропьют» материальную помощь, выделенную ученику.
Андрей Попов
22 февраля, 2014 в 08:33