Музыка без границ: как испанский органист встретился с карагандинской публикой

В минувшее воскресенье прошел органный концерт «От Севильи до Милана: диалог священных нот». Перед карагандинской публикой выступил испанский органист Хесус Сампедро Маркес. Для музыканта это была первая встреча с публикой Казахстана, а для слушателей – возможность услышать испанскую и итальянскую органную музыку в живом исполнении.

О предстоящем концерте мы рассказывали в нашем анонсе, обращая внимание на необычную программу и историю некоторых произведений. После выступления наш корреспондент встретился с Хесусом Сампедро Маркесом и его супругой Татьяной и узнал больше о музыке, которая прозвучала в Караганде, редких архивных находках, подготовке к концерту и о том, почему орган способен менять состояние человека.

Музыка, которую буквально вернули из прошлого

К концерту Хесус готовился особенно тщательно: программу подбирал с учетом особенностей карагандинского инструмента и его возможностей.

«Я готовился с большим воодушевлением, ведь это моя первая встреча с публикой Казахстана. Я уже был знаком с органным мастером, и сам орган показался мне очень интересным – это действительно великолепный инструмент. Я подобрал произведения, которые помогут раскрыть всю его красоту, поэтому подготовил испанскую и итальянскую музыку, учитывая, что это литургические сочинения».

Одним из самых необычных произведений программы стал «Офферторий для большого органа» Луи Леандро Мариани. О его удивительной судьбе мы уже рассказывали в анонсе концерта: произведение было написано для инаугурации нового органа Севильского кафедрального собора в 1905 году, а затем на долгие годы практически исчезло из исполнительской практики.

После концерта мы попросили Хесуса подробнее рассказать об этой истории – и выяснили, что возвращение сочинения к слушателям стало результатом настоящей архивной работы.

В Севильской консерватории органист обнаружил рукописи произведения и вместе со своим учеником начал кропотливую работу над ними. Оригинал был написан от руки, содержал множество помарок, а некоторые фрагменты было трудно разобрать. Музыкантам пришлось восстанавливать текст и заново набирать партитуру на компьютере.

Во время работы с архивными материалами обнаружилась еще одна важная деталь: именно это произведение композитор Луи Леандро Мариани представлял на конкурсе на место соборного органиста.

История сочинения оказалась тесно связана и с историей самого Севильского собора.

«Дело в том, что прежний орган храма был утрачен в 1888 году, когда на него обрушился центральный купол Севильского собора. Это произошло потому, что под собором протекают подземные воды, и влажность со временем подмыла несущие конструкции здания. Таким образом, это сочинение стало самым первым произведением, написанным специально для нового большого симфонического органа собора – того самого исторического инструмента, который служит там и по сей день», — делится с нами Хесус.

Для органиста работа с этим произведением стала не просто восстановлением старой партитуры, а своеобразным возвращением композитора к современной публике.

«Это было похоже на то, как если бы я немного воскресил душу композитора и подарил ей жизнь в XXI веке, более 120 лет спустя».

Еще одна композиция программы связана с именем севильского композитора Франсиско Корреа де Араухо. В этом году исполняется 400 лет со дня публикации его трактата «Facultad Orgánica». Для Хесуса творчество композитора имеет особое значение: он чувствует с ним глубокую внутреннюю связь и ранее возглавлял ассоциацию его друзей.

Особая история связана и с произведением «Valle de Sevilla». Его автор, композитор Хосе де ла Вега, еще при жизни попросил Хесуса сделать переложение для органа. Сегодня исполнение этой работы стало для музыканта еще более значимым, поскольку самого композитора уже нет в живых.

Музыка без границ

Для талантливого испанского музыканта эта поездка стала не просто очередным выступлением. Впервые он привез музыку своей родной страны казахстанской публике.

Хесус регулярно выступает в Европе, однако такого количества слушателей на органном концерте, по его словам, он еще не видел. Поэтому полный зал в Караганде стал для талантливого музыканта неожиданным и особенно теплым впечатлением.

«Это был удивительный опыт – делиться музыкой моей родной земли в столь далеком крае с совершенно иной культурой. Отклик публики глубоко меня тронул: я и представить не мог, что соберется такой полный зал и что люди отнесутся с такой теплотой, восторгом и чуткостью к незнакомому для них репертуару. Это еще раз доказывает, что музыка не знает ни границ, ни политики, ведь она всегда находит способ проникнуть прямо в человеческое сердце».

После разговора с органистом наш корреспондент немного пообщался и с его супругой Татьяной. Оказалось, что ее история с Испанией началась задолго до знакомства с Хесусом.

Татьяна родом из России и заметила сходство между своим родным городом и Карагандой: оба связаны с горнодобывающей и металлургической промышленностью, а зимы здесь отличаются суровым климатом.

Когда-то она приехала в Испанию ненадолго. Испанский язык был необходим ей для профессии, поэтому первоначально Татьяна планировала провести там около года, чтобы интенсивно его выучить. Однако знакомство с Хесусом изменило ее планы.

Их общение поначалу было непростым: Хесус говорил только на родном языке, а Татьяна еще не знала испанский достаточно хорошо.

«В первые наши встречи я носила с собой словарик и блокнот, где мы рисовали то, что не понимали на словах», — делится с нашим корреспондентом женщина.

Еще одной связующей нитью между ними стала музыка. Отец Татьяны – музыкант, певец и мультиинструменталист, поэтому музыка всегда была частью ее семьи.

Сегодня она занимает значительную часть и их совместной жизни. Несмотря на то, что Татьяна не является профессиональным музыкантом, ее знания помогают Хесусу во время подготовки к концертам. Она вместе с ним изучает репертуар, запоминает произведения на слух и ассистирует во время выступлений.

«Музыка в нашей жизни присутствует непрерывно, потому, что Хэсус может занимать по 8 часов в день, и я уже изучаю репертуар когда он изучает его. Я сама не музыкант по образованию, но занималась в музыкальной школе пару лет, у меня есть слух и я запоминаю все произведения на слух, что мне помогает потом в ассистировании и регистрации произведений на концертах».

По словам Татьяны, такое сопровождение особенно важно для Хесуса: рядом с ним находится человек, который хорошо знает произведения, особенности его исполнительского стиля, требования и привычки.

 Когда музыка меняет человека

Но за репетициями, архивными находками и сложной программой для Хесуса остается главное – человек в зале, который, возможно, впервые слышит орган.

Он признается, что чувствует особую ответственность перед такими слушателями: от первого впечатления может зависеть, станет ли орган для них любимым инструментом.

«Я чувствую огромную ответственность, когда люди слушают орган впервые, ведь от этого зависит, влюбятся ли они в этот величественный инструмент раз и навсегда. Помимо его грандиозного величия, не стоит забывать, что орган передает особые частоты и вибрации, которые подсознательно влияют на человека».

На концерт каждый приходит со своим настроением и своей историей. Кто-то устал после рабочего дня, кто-то переживает личные проблемы, а кто-то просто решил однажды зайти и послушать незнакомый инструмент. По наблюдениям Хесуса, музыка постепенно меняет состояние слушателей – напряжение уходит, а ему на смену приходят спокойствие, радость и умиротворение.

Именно поэтому для музыканта органная музыка становится не просто концертом, а путешествием, которое человек проходит вместе с композиторами, эпохами и культурами.

«Можно сказать, что музыка преображает человека: в зал входит один человек, а выходит немного другой, совершив путешествие, которое дарит орган. И это не просто путешествие сквозь культуры и эпохи вместе с композиторами (ведь некоторым произведениям в программе почти тысяча лет). Это путь, который проходит сквозь душу каждого, немного преображая человека изнутри».

В этом Хесус видит особое предназначение инструмента, которому посвятил свою жизнь. Для него орган прежде всего остается церковным инструментом, созданным для прославления Господа, а его звучание – способом прикоснуться к особой гармонии.

Концерт завершился выступлением на бис. В завершение Хесус пригласил казахстанцев не только слушать органную музыку, но и попробовать самим освоить этот инструмент. А тех, кто решит всерьез связать с ним свою жизнь, музыкант пригласил продолжить обучение в Испании и стать его учениками.

Возможно, для кого-то этот концерт стал первым знакомством с органом. А для Хесуса – еще одним подтверждением того, что музыка действительно способна преодолевать границы и находить путь к человеческому сердцу.