Любовь по-французски

Какое оно — влечение французского сердца? Об этом пел Надер — солист группы «Падам» — в прошлую среду в гостиничном комплексе «Достар-Алем». Автор текстов и музыки рассказал о своих похождениях стихами. Само собой, из нарисованной им романтичной картины ночной жизни с развеселыми заведениями и нежными парижанками невозможно было понять, какие отношения Надер действительно переживал, а какие нафантазировал.

ЛЯ ВОДКА
Другое дело — контрабасист Стивен Харрисон. Пусть он и говорил перед концертом прозой, зато о встрече с тремя совершенно реальными женщинами. Случилось это накануне в поезде, на котором коллектив, состоящий из пяти мужчин, добирался к нам из Астаны. Стивену досталось место в купе с тремя нашими соотечественницами.
Дамы настаивали на общении. Иностранец же был категорически против. Музыкант, выбитый из колеи сменой часовых поясов, так и не смог отдохнуть. Не в силах преодолеть языковой барьер, он тщетно пытался объяснить попутчицам, что на разговоры не настроен. Но женщины отказывались его понимать.
— Я собирался поспать, но они меня постоянно тормошили, — рассказывал Стивен. — Им очень хотелось пообщаться.
Поняв, что уговоры на иностранца не действуют, дамы обратились к языку жестов. Тут-то и таился подвох. По движениям их рук мужчина понял, что от него домогаются поцелуев. Позже ему объяснили, что попутчицы ничего эротического вовсе не имели в виду. На самом деле, ударяя указательным пальцем по шее, сами уже изрядно поддатые дамы приглашали соседа поддержать компанию.
Так что на будущее гости из Парижа охотно продемонстрировали журналистам, как следует правильно предлагать горячительное европейцам. Нужно сжать ладонь в кулак, оттопырить большой палец и опрокинуть его в горло, будто пьешь из бутылки. Если же требуется показать, что кто-то уже пьян в стельку, необходимо просто покрутить рукой нос.
— Кстати, ведь в вашем репертуаре есть песня про водку. О чем она?
— В песне рассказывается о парне, который пьет, не останавливаясь, три месяца подряд, — сказал Надер. — Пытается забыть девушку, которую любит. Он пьет всю ночь. Потом просыпается — у него болит голова. Он снова начинает пить, на время становится счастливым и довольным. А утром все повторяется. В итоге через 90 дней он ее все-таки забывает.
— Это средство вы испытали на себе?
— Да. Очень хорошо работает, между прочим.
— Почему водка, а не какой-нибудь французский напиток?
— Мы во Франции очень много водки пьем.

ЛЮБОВЬ НА КРЫШЕ
Честно говоря, сложно было представить, чтобы красавца Надера Мекдаши бросила девушка. По его песням сложилось впечатление, что это он обычно первым оставляет своих подруг.
Сначала француз исполнил «Же пер ля тет», что значит «Я теряю голову». Искренность и проникновенность, с которой он пел о своих сладких мучениях, убеждали в том, что автор, несомненно, заслуживает утешения.
Но тут он уже затягивал «Убли муа», то есть «Забудь меня». Все, я, мол, сваливаю, я распускаю паруса и уплываю туда, где женщины отзывчивы и готовы раскрыть свои объятия.
А затем вновь следовало нежнейшее признание в любви, обращенное к некой красавице Иоланде. Но ничто не вечно под луной. И Надер опять поет бунтарское: «Я тебя бросаю! Я ухожу. Я просто готов разбить свою гитару об стену!».
Такие они, французские артисты. Ведут богемный образ жизни, не любят занудства и однообразия. В одной из своих любимых песен Надер показывает девушкам, как не стоит обращаться с мужчинами вообще и с ним в частности.
В автомобиле едет пара. Сидящая за рулем женщина без конца пилит своего мужчину: ты, дескать, неудачник, никогда не станешь знаменитым, не будешь великим поэтом или певцом, никогда не разбогатеешь. А тот лишь рефреном отвечает ей одной и той же фразой: «Смотри на дорогу». В эти два слова автор вложил глубокий и очень важный для него смысл.
— Суть этой песни в том, что нужно жить сегодняшним моментом, тем, что у тебя есть сейчас. То есть не думать о будущем, — объяснил музыкант.
Перед исполнением песни Надер Мекдаши потратил несколько минут на то, чтобы научить всех слушателей этой глубокомысленной мужской реплике. Назидательный припев по-французски хором исполнял весь зал. Зачем переживать о том, чего еще не произошло? Смотри на дорогу, детка, и наслаждайся моментом.
А затем последовала композиция о крышах ночного Парижа. Певец попросил директора Французского альянса донести карагандинцам ее смысл. «На одной из этих крыш находятся парень с девушкой, — перевели собравшимся. — И чем же они там занимаются? Конечно, любовью!» Так проходит французская ночь.
А для утреннего пробуждения у Надера есть песня «Начинается день». Парижанин просыпается, одевается, завтракает и… отправляется к себе домой.

ВЕРХОМ НА КОНТРАБАСЕ
«Ля водка! Ля водка!» — радостно кричал народ, требуя на бис повторить песню про русский национальный напиток, который, оказывается, хорошо пьют и во Франции. Гости с удовольствием откликнулись на просьбу.
Чем ближе было завершение концерта, тем больше раскрепощались и зрители, и музыканты. Люди вставали из-за своих столиков и принимались танцевать возле сцены, одобрительными возгласами выражая французам свое восхищение. В ответ Надер по слогам прочел заготовленную на шпаргалке фразу: «Мы вас лу-би-мэ». Музыканты стали играть с еще большим воодушевлением. Отличился тут Стивен Харрисон. Видимо, не имея возможности выразить переполнявшие его эмоции словами, весь свой кураж он перенес на контрабас. Стивен то резко наклонял инструмент, то кружился вокруг него. А в какой-то момент лихо запрыгнул на него и несколько мгновений балансировал на корпусе, одной рукой держась за гриф, а другой — продолжая перебирать струны. Чем сорвал восторженные овации.