Во Дворце горняков на скрипках сыграют рок

Тайман Айткалиев, музыковед из колледжа имени Таттимбета, приглашает послушать знаменитые роковые произведения в необычной трактовке. Концертом без пафоса хочет отметить музыкант юбилей своего учебного заведения.

— Колледжу, а точнее музыкальному училищу, 60 лет в этом году, — говорит Тайман. — Мы всегда относились скептически к любому проявлению официоза. А тут все-таки речь о нашей альма-матер. Мы все там выучились. В концерте будут участвовать либо бывшие выпускники, либо студенты.

Помимо обычного гитарного состава Тайман Айткалиев собрал для выступления оркестр струнников и духовиков. Говорит, хотел сделать нечто уникальное, такое, чего в Караганде еще не делал никто. Скрипачи будут играть произведения Rolling Stones, Led Zeppelin, Deep Purple и, конечно, Beatles.

Готовясь к выступлению, Тайман собрал все нужные фонограммы, расшифровал их и переложил на ноты. Сейчас музыканты учат свои партии, как обычно практикуется в оркестрах, играющих серьезную классику. И музыковед нисколько не переживает, что некоторые роковые баллады фривольного содержания в строгом классическом исполнении будут звучать довольно странно.

— Да, в песнях Rolling Stones достаточно много откровенных слов, — соглашается Тайман. — Наша вокалистка говорит: «Я попереводила их и признаюсь: там просто чума». Например, «Honky Tonk Women» будет звучать. В переводе это значит, скажем так, «совсем гулящая женщина». Но разве это новость или открытие? Это всегда было в искусстве. Любая музыка эротична. Другое дело – отношение бывает разное. Есть государственное отношение: тут эротика всегда соседствует с порнографией. Иногда дети спрашивают: в чем же разница? Я пытаюсь объяснить: когда двое занимаются любовью, это эротика. А когда третий их видит, это порнография. Всегда вспоминаю в связи с этим, что рассказывал покойный Ролан Быков. Когда они снимали фильм с Тарковским «Андрей Рублев», то решили воспроизвести частушки скоморохов. И их допустили в святая святых – кремлевскую библиотеку. Причем, с трудом добились разрешения. Подписали кучу бумаг о неразглашении. А вышли оттуда в шоке. Они поняли: лучше написать частушки самим, потому что у реальных скоморохов сплошной мат. Ну и что получается? Маты хранятся в музее. Это является определенной ценностью.

Впрочем, матов, даже на английском языке, на концерте Таймана Айткалиева звучать не будет. Хотя это и неофициальный, чисто тусовочный проект, музыканты отобрали все самое, на свой вкус лучшее и приличное из мировой рок-классики.

Концерт пройдет в воскресенье, 15 апреля, на сцене дворца культуры. Начало в 17.00.