Таблички с некорректным переводом смутили журналистку Ирину Советжанқызы. Об этом она написала в своем Facebook, передает nv.kz.
«Прислали переводы на казахский язык с магазинов Fix Price в Караганде и в Астане. Ужас!» — написала журналистка.
К примеру, женское нижнее белье перевели на казахский язык как «қорқақтар әйелдер» — трусливые женщины. Или же трусы-боксеры буквально стали спортсменами-боксерами.
Всего на сайте опубликовано 64082 материалов.
Посетители оставили 247099 комментариев.
В среднем по 4 комментариев на материал.