Трудности перевода
Казахстанский боксер-профессионал Данияр Елеусинов в беседе с корреспондентом Vesti.kz прокомментировал высказывания о недоступности Геннадия Головкина.
Ранее 27-летний олимпийский чемпион в интервью американским СМИ заявил, что Головкин отстранился и стал недосягаем. Сам Елеусинов считает, что его слова неверно перевели, и объяснил их истинный смысл.
«Меня люди многие неправильно поняли. Я никогда не мог плохо высказаться о Геннадии. На самом деле… Например, про олимпийского чемпиона. Начали говорить, что теперь стали больше уважать, чем Головкина. Я таких слов вообще не говорил. Я сказал, что у нас в стране олимпийских чемпионов должным образом встречают после Игр. Уважают. Олимпийские чемпионы у нас считаются очень уважаемыми людьми. Ведь все смотрят Игры. Я не говорю про себя. Я тоже когда-то смотрел на Артаева и Сапиева. Или Ермахана Ибраимова. На Саттарханова. Я всегда удивлялся и восхищался ими. А то, что он (Головкин — прим. ред.) хуже, я такого никогда не говорил», — заявил Елеусинов.
По его словам, журналисты неправильно перевели его слова.
«Я сказал, что для многих сейчас Головкин как суперзвезда — недосягаем. Недоступен и для многих казахстанцев. Потому что он всегда за рубежом. Вот такое я сказал. И это так по факту», — добавил он.